folle

folle
(f adj) безумный/-ая
 ♦ [lang name="French"]а chaque fou sa marotte каждый по-своему с ума сходит
 ♦ [lang name="French"]argent fou бешеные деньги
 ♦ [lang name="French"]avoir le fou rire безудержно смеяться
 ♦ [lang name="French"]bien fou qui s'oublie о себе забывают только глупцы
 ♦ [lang name="French"]c'est fou ce que… с ума сойти, до чего…; ужас как…
 ♦ [lang name="French"]être folle de son corps быть любвеобильной (о женщине)
 ♦ [lang name="French"]faire le fou шуметь, буянить
 ♦ [lang name="French"]fou à lier совершенно невменяемый
 ♦ [lang name="French"]fou de bécarre et de bémol набитый дурак
 ♦ [lang name="French"]fou de haute gamme (ирон.) окончательный, совершенный псих
 ♦ [lang name="French"]fou du roi шут короля (служивший ему советчиком)
 ♦ [lang name="French"]il est à moitié fou он немного не в себе
 ♦ [lang name="French"]il y a un monde fou там ужас сколько народу
 ♦ [lang name="French"]mettre un temps fou потратить уйму времени
 ♦ [lang name="French"]plus on est de(s) fous plus on rit чем больше компания, тем веселей
 ♦ [lang name="French"]rire comme des fous смеяться до упаду
 ♦ [lang name="French"]se donner un mal fou стараться изо всех сил; лезть из кожи вон
 ♦ [lang name="French"]un fou avise bien un sage и дурак может иногда дать совет умному
 ♦ [lang name="French"]un prix fou непомерная цена
 ♦ [lang name="French"]folle du logis (шутл.) фантазия, воображение
 ♦ [lang name="French"]herbe folle сорняк, бурьян
 ♦ [lang name="French"]histoire folle [[lang name="French"]de fou] невероятная история; бредни
 ♦ [lang name="French"]imagination folle буйное воображение
 ♦ [lang name="French"]mèches folles непокорные пряди волос

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • folle — / fɔl:e/ [lat. follis sacchetto di cuoio, mantice , per traslato poi testa vuota ]. ■ agg. 1. a. (med.) [malato nelle funzioni mentali e abnorme negli atteggiamenti e nei comportamenti] ▶◀ demente, dissennato, malato di mente, Ⓖ matto,… …   Enciclopedia Italiana

  • folle — ит. [фо/лле] follement фр. [фо/льман] безумно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • folle — folle, follery obs. ff. of foal, foolery …   Useful english dictionary

  • folle — 1. folle [ fɔl ] n. f. • 1553; lat. follis « enveloppe »; cf. fou, follicule ♦ Région. (Normandie) Filet fixe à grandes mailles pour la pêche en mer. folle 2. folle → fou ● folle nom féminin (mot normand, de l ancien français fol, soufflet) Filet …   Encyclopédie Universelle

  • folle — fol, folle (fol, fo l ) adj. Voy. fou 1. fou ou fol, folle 1. (fou ou fol, fo l ) adj. 1°   Qui a perdu la raison. Être, devenir fou.    Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l esprit à cause de. Il est fou de joie. •   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… …   Dizionario italiano

  • Folle — Pour une définition du mot « folle », voir l’article folle du Wiktionnaire. Folle Épisode de Angel Titre original Damage Numéro d’ép …   Wikipédia en Français

  • folle — fofolle folle …   Dictionnaire des rimes

  • folle — {{hw}}{{folle}}{{/hw}}A agg. 1 Che agisce senza senno e raziocinio; CONTR. Savio. 2 Di ciò che è fatto o concepito sconsideratamente: un azione –f. 3 (mecc.) Detto di organo ruotante quando gira a vuoto, senza trasmettere il movimento: ruota… …   Enciclopedia di italiano

  • folle — n.f. Homosexuel : C est une folle …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Folle-Blanche — B Caractéristiques phénologiques Débourrement 4 jours après le chasselas Floraison À compléter Véraison À compléter …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”